등록기자: 이시우
기자
[기자에게 문의하기] /
제책과 제본은 같은 말인가요? 아니면 제본이 제책에 포함되나요[예 : 톰슨=도무송(톰슨의 일본식 발음)]
답변 하나
어휘의 뜻에 약간의 차이가 있지만 거의 같은 개념이 아닌가 하는 생각이 드는데요. 제책은 책을 묶어 만든다는 뜻이고, 제본은 하나의 묶음으로 만든다는 뜻이므로 묶음 방식의 차이에 구분을 두기 위한 어휘는 제본이고(예를 들면 양장 제본, 무선 제본, 중철 제본), 제책은 책을 묶는 일에 대한 일반적인 명칭이므로 ‘어느 것이 큰 개념이고, 어느 것이 작은 개념이다’라고 말하기는 곤란하다고 생각합니다. 제본은 책 이외에 다른 다양한 상품을 묶는 것을 포함하고 있고, 제책은 여러 제본 작업 방식을 포함하여 말하는 개념이지만 일반적으로 책 이외의 상품을 제본하는 개념은 아니고, 그렇다고 제본이 제책의 모든 개념을 포함할 수는 없는 것 같습니다.
답변 둘
제본(製本)은 일본식 표현이고, 제책(製冊)이 올바른 한자 표기입니다. 또한 톰슨(Thomson)은 초창기 45˚ 형태의 수동 따냄기의 명칭인데, 이 기계를 처음 개발한 사람의 이름을 붙인 기계입니다. 이것이 명사화되어 일본식 발음인 도무송으로 부르고 있습니다.
자료제공: 투데이북스
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
